01.10.2010 в 01:55
Пишет *RuLETka:30.09.2010 в 19:01
Пишет Voittaja:Всех коллег с нашим праздником!
URL записи30.09.2010 в 11:56
Пишет offnya:О переводчиках
Встречаются на улице ЛОНДОНА два англичанина. И происходит ме жду ними такой диалог.
- What clock?
- Seven o`clock.
- It much?
- Of course.
(радостно) - Finish МГИМО?
- YEES!!!:-)
Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
- Какие языки знаете?
- Английский, французский, испанский!
- Ну скажите чего-нибудь по-испански.
- Guten morgen!
- Так это же вроде по-немецки?
- Значит, еще и немецкий!
- Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будет их оплачивать.
- Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов.
«Язык их я выучил за 6 недель, проще ничего нет: произносишь столько согласных, сколько хватает дыхания, а потом тычешь пальцем в то, что тебе требуется.» О'Генри
Товарищи переводчики! Поздравляю вас с вашим профессиональным праздником!
URL записиВстречаются на улице ЛОНДОНА два англичанина. И происходит ме жду ними такой диалог.
- What clock?
- Seven o`clock.
- It much?
- Of course.
(радостно) - Finish МГИМО?
- YEES!!!:-)
Новоиспечённый переводчик пришёл на работу устраиваться. Ну его и спрашивают:
- Какие языки знаете?
- Английский, французский, испанский!
- Ну скажите чего-нибудь по-испански.
- Guten morgen!
- Так это же вроде по-немецки?
- Значит, еще и немецкий!
- Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будет их оплачивать.
- Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов.
«Язык их я выучил за 6 недель, проще ничего нет: произносишь столько согласных, сколько хватает дыхания, а потом тычешь пальцем в то, что тебе требуется.» О'Генри
Товарищи переводчики! Поздравляю вас с вашим профессиональным праздником!